Como salmantino que soy, me ha llamado mucho la atención el correo de mi amigo Ángel, de los típicos de cadena de correos, que trae un tema interesante, los dichos y usos lingüísticos de los salmantinos, verdades como puños, muchos de ellos. Lo reproduzco entero, tal cual me ha llegado, dedicado con todo el cariño para mis paisanos…
El salmantino no saluda, dice: ¡Hey!
El salmantino no se enamora: Se pilla.
El salmantino no te convence, dice: “Estás apañao”.
El salmantino no concierta citas: Queda a tal hora debajo del reloj.
El salmantino no es valiente: Tiene los cojones como un toro de lidia.
El salmantino no sale de tapas: Va de cañas por Van Dyck.
El salmantino no se lanza: “Lo da todo”.
El salmantino no bebe mucho: Se taja como una sangla.
El salmantino no tiene prejuicios: Sólo odia pucela.
El salmantino no queda a tomar un café: Queda a echar un “parlao”.
El salmantino no conoce Carrefour: El Pryca, sí.
El salmantino no hace oídos sordos: Pasa del tema.
El salmantino no se enfada: “Por su puerta pasarás…”.
El salmantino no trata con desconocidos: Trata con “fulanos”.
El salmantino no tiene Calle Federico Anaya: Tiene “prolongación de María Auxiliadora”.
El salmantino no va allí: Va pa-llá.
El salmantino no te llama, dice: Ven pa-cá.
El salmantino no va por ahí: Va pa-hí.
El salmantino no sale de fiesta: Baja de fiesta.
El salmantino no se va para casa: Se sube.
El salmantino no cierra: Canda.
El salmantino no sale en zapatillas y camiseta: Sale de tranqui.
El salmantino no se sorprende, argumenta: “Ya te digo…”.
El salmantino no juega al Mus: Juega al Remy.
El salmantino no lo tira: Lo cae.
El salmantino no come empanada de embutido: Come hornazo de Lunes de Aguas.
El salmantino no monta en coches de choque: Monta en “los chocones”.
El salmantino no molesta: Molestan los pucelanos.
El salmantino no tiene “Bocatta”: Tiene “Pans & Company”.
El salmantino no come bocatas en “Pans & Company”: Los come en el Leonardo o en el Amarillo (según la hora).
El salmantino no bebe cachis: Bebe litros.
El salmantino no sueña: Se sueña.
El salmantino no roba: Tiene “el gen de los Pizarrales”.
El salmantino no tiene 4 estaciones, tiene 2: Un par de meses de verano y el invierno.
La salmantina no es borde: Va a juego con el clima.
El salmantino no adora el fútbol: Ama la U.D.S
El salmantino no estudia en la Biblioteca: Se toma una en “La BiblioteKa”.
El salmantino no pide que le lleves: Pide que le acerques, (aunque seguramente tardaría menos caminando).
El salmantino no toma paella: Toma Chanfaina.
El salmantino no toma altramuces: Toma chochos.
El salmantino no mendiga: Le invitan a la segunda.
El salmantino no se pira de clase: Pasa la tarde en Anaya.
El salmantino no tiene río: Sino un gran retrete llamado Tormes.
El salmantino no tiene una Nochevieja, tiene dos: La religiosa y la universitaria.
El salmantino no encuentra guiris: En las terrazas… (Porque en el suelo de la Plaza Mayor…).
El salmantino no tiene dos días de finde: La fiesta empieza el jueves.
El salmantino no desayuna tras la fiesta: Come churros en el Toscano.
El salmantino no liga: Es ARTE.
El salmantino no va de enterado: Es SABER.
El salmantino no pone los cuernos: Son los TOROS.
El salmantino ni siquiera es salmantino: Es Charro.
Si eres salmantin@ de corazón y amas ésta tierra, hazlo saber a todo el mundo: SALAMANCA, ARTE, SABER Y TOROS.
P.D: El histórico barrio de Pizarrales (nombrado en uno de los puntos) es mundialmente conocido por el nacimiento de Eleuterio Sánchez alias “El Lute”, famoso ladrón y bandolero Español (de ahí el símil)… Un abrazo para todos mis paisanos, sean del barrio que sean.
9 COMENTARIOS
A mí también me ha llegado el correo, Pancho. Es cierto: grandes verdades, y muy bueno. Hay alguna cosa un poco atrevida, pero el tono general me ha parecido muy sano. Yo también habia decidido bloguearlo, pero me alegra que te hayas adelantado; aquí me queda bien a mano.
Jejeje, muy bueno, hay muchas definiciones que también se podrían aplicar a otros regiones. No tenia ni idea que también os llevabais mal con los de Valladolid, sabia que se llevaban mal los de León pero vosotros no. ¿Por que sera? XD
Es curioso, si señor. ¿Por que será?
Yo de salamanca solo me sabia el dicho:
Salamanca la que no es puta es manca.
me gusta mucho todo lo que e leido me parece estupendo saludos
[…] leyendo Opcionweb, me encontré con esta entrada, me gusto y decidí hacer algo parecido, buscando por la red hice esta pequeña […]
jajaja es muy bueno i no solo los salmantinos de la capital dicen i hacen todas esas cosas…
yo soy de un pueblo de al lado de ciudad rodrigo i muchas de las cosas las decimo si las hacemos igual incluyendo el odio a pucela … 🙂
que si por que será??:)
un saludo a los salmantinos…
Los Pucelanos no tenemos nada contra los salmantinos, no se de donde viene ese Odio cerrimo contra nosotros.
Los que nos odiáis (si tan mal os caemos) sois mucho peores que el peor de los pucelanos.
PD:Donde se habla el mejor castellano es en VALLADOLID.
Muy bueno… es que los salmantinos somos asi